14.11.2017, 10:35
Ich muss ehrlich sagen, dass ich nie verstehen konnte, warum dieser Begriff unbedingt geändert werden sollte. Die vage euphemistische Bezeichnung gehört m.E. dazu und wer darüber Bescheid weiß, sieht sie auch nicht als Verharmlosung. Wer nicht Bescheid weiß, kann mit "Pogromnacht" eh nicht viel anfangen. Als Teenager stutzt man erstmal bei dem komischen Ausdruck, kann sich aber leicht merken: "Kristallnacht" - Scherben - Nazis haben jüdische Geschäfte verwüstet. Pogrom war dagegen vor dieser Neuprägung ein seltener Fachbegriff, den viele vermutlich hätten nachschlagen müssen.)
Abgesehen davon sind "neutrale" Bezeichnungen seit Jahrhunderten für noch krassere Vorfälle üblich: Sizilianische Vesper, Bartholomäusnacht...
Abgesehen davon sind "neutrale" Bezeichnungen seit Jahrhunderten für noch krassere Vorfälle üblich: Sizilianische Vesper, Bartholomäusnacht...